那么，西安哪家能翻譯證件?西安證件翻譯公司要怎么選擇?
1、企業(yè)是不是經(jīng)過工商局批轉(zhuǎn)注冊成立的
翻譯公司和平常的企業(yè)一樣，它要在市場上健康的生存和發(fā)展也需要在當(dāng)?shù)毓ど叹肿垣@得自己的身份，這樣才是靠譜的翻譯公司。
2、看翻譯公司翻譯服務(wù)質(zhì)量
翻譯公司成立時(shí)間較長，翻譯資源和專項(xiàng)譯員人數(shù)眾多，這種翻譯公司的可信度和翻譯質(zhì)量相對是有保證的，因?yàn)槎嗄甑姆g公司也為他們積累了眾多的翻譯經(jīng)驗(yàn)，證件翻譯服務(wù)的質(zhì)量那也是非常有保證和可信的。
3、看翻譯公司翻譯服務(wù)流程
正規(guī)翻譯公司具有嚴(yán)格的翻譯服務(wù)制度也是客戶選擇服務(wù)公司的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)，畢竟只有翻譯后認(rèn)真的審校與核實(shí)才能確保最后的翻譯質(zhì)量，沒有這個(gè)流程的操作最后的成品質(zhì)量也不敢保證。
西安證件翻譯需要注意的事項(xiàng)
1、翻譯公民身份、經(jīng)歷等資料時(shí)，建議盡量使用直譯，避免因使用意譯而改變原意思。證件翻譯一定要保證翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容保持一致，否則視為無效翻譯。
2、證件因類型不同而具有固定的排版，證件翻譯必須遵循原件格式排版，不允許擅自變更內(nèi)容信息位置，方便審核人員校對編排。涉及印章、徽章、防偽編碼、二維碼、簽字等信息的，需截圖予以保留，并附翻譯說明。
3、證件翻譯一定要找正規(guī)專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，自己是不能翻譯的。因?yàn)橹挥性谡?guī)公司翻譯，才能提供相關(guān)簽字、蓋章，才能更好的保證證件翻譯的有效性。
